Павел Никлебакс (nickel1) wrote in ru_wodehouse,
Павел Никлебакс
nickel1
ru_wodehouse

Ничего не понимаю!

  Наталья Леонидовна Трауберг - замечательный переводчик. Её перевод Честертона "Чарлз Диккенс" -
одна из любимейших моих книг! Но перевод "Полной луны" Вудхауза - простите!
  По моему скромному мнению - он намеренно упрощённый. Я сравнивал его с другим, не помню точно,
возможно Гилинского.
  Помогите разобраться, друзья!
5 ноября. Я разобрался. Я не прав. Наталья Леонидовна - лучшая!
Я просто заблуждался. Простите.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments