Павел Никлебакс (nickel1) wrote in ru_wodehouse,
Павел Никлебакс
nickel1
ru_wodehouse

Ничего не понимаю!

  Наталья Леонидовна Трауберг - замечательный переводчик. Её перевод Честертона "Чарлз Диккенс" -
одна из любимейших моих книг! Но перевод "Полной луны" Вудхауза - простите!
  По моему скромному мнению - он намеренно упрощённый. Я сравнивал его с другим, не помню точно,
возможно Гилинского.
  Помогите разобраться, друзья!
5 ноября. Я разобрался. Я не прав. Наталья Леонидовна - лучшая!
Я просто заблуждался. Простите.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments