?

Log in

Разговоры о Вудхаузе
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Разговоры о Вудхаузе's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, June 8th, 2015
2:53 pm
[st_tweedle]
Конкурс переводов Вудхауза
Постоянный конкурс переводов П. Г. Вудхауза теперь здесь:
http://sw-translations.ucoz.ru/forum/9
Monday, December 3rd, 2012
3:02 pm
[ccmit]
Приглашаем на чтение рассказа Вудхауза!
8-го декабря (Суббота) в 17:00 Файв О'Клок с Вудхаузом!

В программе: чтение рассказа Вудхауза
из книги "Держим Удар, Дживс!"

Читает Евгений Никулин

enikulin-ny

Место: кафе-клуб "Леди Джейн", театральный проезд, дом 3, стр. 3 (в двух минутах от ст. м. Лубянка).

Вход - свободный.
Приглашаются все желающие!

справки по телефону +7 495 7284191
 
 по желанию записывайтесь в фб 
https://www.facebook.com/events/249366705189915/ 



TRWS-logo
Saturday, April 7th, 2012
8:52 pm
[nimfetka_kill]
Последователи Вудхауза в литературе
Подскажите, какие писатели в современной английской литературе являются последователями традиций Вудхауза и Джерома К. Джерома ?Ну если не совсем последователи, то во всяком случае интересные для анализа?
Friday, May 14th, 2010
8:26 pm
[kosach]
Когда-то считал, что впервые в советской России Вудхауз смог промелькнуть в небольшом сборнике зарубежной литературы 80-х годов. Потом добыл ленинградское издание 1928 года:
Read more...Collapse )

Может быть участники сообщества подскажут еще какие-то неизвестные мне издания Вудхауза на русском?
Monday, July 6th, 2009
10:28 pm
[a_i_z]
Стивен Фрай, он же - несравненный "Дживс", побывал в Петербурге
"Британский актер и писатель Стивен Фрай посетил в первые выходные июля Санкт-Петербург, сообщает агентство "Росбалт". Его визит был рабочим - он снимает фильм о Рихарде Вагнере для телекомпании ВВС. В субботу вечером он снимал в Мариинском театре "Валькирию", а в воскресенье днем - "Золото Рейна", две части тетралогии Вагнера "Кольцо нибелунга". Фрай также взял интервью у художественного руководителя Мариинки Валерия Гергиева, ставшего инициатором постановки Вагнера в своем театре.

Стивен Фрай сообщал все подробности своего пребывания в северной столице в своем микроблоге на севрере Twitter, откуда его поклонники и узнали о визите в Санкт-Петербург. "Прошу прощения у Киева и Москвы, но съемки в Санкт-Петербурге: Вагнер именно там. В следующий раз - Матушка Россия, Украина и так далее. Я надеюсь", - сообщил писатель.

Стивен Джон Фрай - один из важнейших персонажей английской поп-культуры, проявляющий себя сразу в нескольких ипостасях. Он стал безусловной звездой комедийных сериалов (например, "Чёрная Гадюка" и "Дживс и Вустер" - в последнем он выступал в дуэте с популярнейшим ныне Хью Лори, исполнителем роли доктора Хауса; с ним же основал и вел изумительное "Шоу Фрая и Лори"). За пределами Великобритании, справедливо указывает агентство, Фрай лучше всего знаком по роли Оскара Уайльда в фильме "Уайльд". Он продолжает активно сниматься в кино (так, его можно можно видеть в последнем фильме поттерианы), пишет статьи, прозу. Постоянно сотрудничает в качестве автора неигрового кино с телекомпанией ВВС.

Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка."

Источник: "Российская газета"
http://www.rg.ru/2009/07/06/fry-anons.html
Thursday, April 2nd, 2009
8:40 pm
[jaxe]
Я знаю, это жизнелюбивое сообщество, и все такое. Но. 
Сегодня умерла Наталья Трауберг - человек, создавший русского Вудхауза. Великий переводчик, много десятилетий пытавшийся объяснить миру, что лучшее в английской литературе прошлого века – это Честертон и Вудхауз.
RIP
Wednesday, March 4th, 2009
12:29 pm
[yarmakhov]
Timbales de ris de veau toulousaine
В четвертой серии первого сезона в кадре появляется один из символов Дживсианы – блюдо, приготовленное французским поваром Анатолем - Timbales de ris de veau toulousaine.
Read more...Collapse )
Sunday, February 15th, 2009
10:36 am
[yarmakhov]
Sonny Boy
Во второй серии Вустер оказывается в непростой ситуации. Его друг Таппи Глоссоп (по книге, кстати – племянник сэра Родерика Глоссопа – в фильме это особенно не афишируется) просит его помочь ему произвести благоприятное впечатление на певицу Кору Берринджер, в которую он влюблен. С другой стороны, тетя Делия просит Берти расстроить таппин роман, поскольку из-за него страдает тетина дочь - Анджела, с которой Таппи помолвлен. В голове Дживса рождается план, связанный с тем, что Берти должен спеть со сцены ту же песню, что и Таппи, чтобы публика потеряла к ней интерес и Таппи на глазах у Коры попал впросак. Тут все пока по-нашему, по-вудхаусовскому (весь эпизод довольно точно следует сюжету рассказа "The Song of Songs"). Однако и здесь не обходится без загадок.

Read more...Collapse )
Friday, January 30th, 2009
10:31 pm
[yarmakhov]
The Drones
Уже в первой серии Вустер, только приняв на работу Дживса, сразу отправляется в свой клуб – The Drones (Трутни).
34.25 КБ
В фильме клуб предстает весьма знаменательным местом. У входа висит эмблема - с изображением трутня. В дверях почему-то застряло чучело лося, которое невозможно сдвинуть ни туда, ни обратно, завсегдатаи занимаются катанием друг на друге, швырянием пончиков, "тритоньими танцами" под патефон.

Понятно, что все изображаемое здесь - пародия. Но вот на что?
Read more...Collapse )
Sunday, January 18th, 2009
3:32 pm
[yarmakhov]
Спроси Папу
Во второй серии первого сезона главным героем фильма вместе с Дживсом и Вустером оказывается скотч-терьер Макинтош, которого уехавшая за границу тетя Агата поручила опекать Вустеру. Берти старается, однако происходит ужасное. Бобби Викхем, невеста Берти, устраивает в квартире Вустера читку пьесы ее матери – леди Викхем для американского продюсера по имени Блуменфилд. Тот слушает пьесу вместе со своим двенадцатилетним сыном, которому "пьеса нравится, но собака нравится больше". Чтобы заслужить расположение Блуменфилда, Бобби отдает мальчику собаку тети Агаты (Берти в этот момент дома нет).

Read more...Collapse )
Thursday, January 15th, 2009
9:09 pm
[yarmakhov]
Чейни Корт
В первой же серии Тетя Агата отправляет Берти в Диттеридж Холл – где он должен познакомиться со своей будущей невестой, Гонорией Глоссоп.

Вустеру жениться не хочется, но он, как всегда, не может ничего противопоставить могучему тетиному напору, он садится на поезд и вместе с Дживсом отправляется к месту назначения. В фильме они прибывают в Диттеридж Холл, который оказывается весьма неслабым сооружением, более напоминающим замок, чем жилище благородного, но все же сельского доктора, которым является его хозяин, сэр Родерик Глоссоп.

Read more...Collapse )
Tuesday, January 13th, 2009
2:33 pm
[yarmakhov]
Устрица Вустера
Устрица Вустера
С чего начинается история Дживса и Вустера? А вот с чего.
Накануне у Вустера был "вечер трудного дня". По книге - у него случилась бурная вечеринка, в кино его еще и судили за кражу полицейского шлема. В любом случае – ему тяжело. И тут – звонок в дверь. Происходит следующее:

Read more...Collapse )
Monday, January 12th, 2009
11:07 am
[yarmakhov]
Wooster as a Hoochie Coochie Man.
В фильме Вустер много поет. Поет, довольно прилично подыгрывая себе на фортепиано. Он делает это чуть ли не в каждой серии, в случае необходимости призывая себе на помощь безотказного и универсального Дживса. Помощь эта требуется уже в первой серии.
Read more...Collapse )
Sunday, November 2nd, 2008
11:56 pm
[nickel1]
Ничего не понимаю!
  Наталья Леонидовна Трауберг - замечательный переводчик. Её перевод Честертона "Чарлз Диккенс" -
одна из любимейших моих книг! Но перевод "Полной луны" Вудхауза - простите!
  По моему скромному мнению - он намеренно упрощённый. Я сравнивал его с другим, не помню точно,
возможно Гилинского.
  Помогите разобраться, друзья!
5 ноября. Я разобрался. Я не прав. Наталья Леонидовна - лучшая!
Я просто заблуждался. Простите.
Thursday, September 4th, 2008
10:06 am
[nickel1]
Как можно считать Вустера глупым!
1) Книги-то написаны от его лица! Если книги умны, значит и Вустер умён!
2) Его шутки остроумны.
3) Он часто цитирует (без помощи Дживса) замечательные строки.
4) Всё-таки у него высшее образование!:)
Tuesday, August 26th, 2008
12:07 am
[elnik_13]
Благотворительный литературный вечер...
    Помимо "Ужина с Вудхаузом" в "Клеопатре" традицией Российского общества Вудхауза также стало и проведение благотворительных литературных вечеров. Так, уже несколько месяцев подряд они проходят в книжном магазине "Букбери", который находится на Никитском бульваре, 17, стр.1. И вот уже осталось совсем немного времени, чуть менее полутора недель, до следующего благотворительного мероприятия.
    30 августа в "Букбери" на Никитском выступит актер, режиссер, преподаватель РАТИ Игорь Климов. Он прочитает рассказ Пэлема Грэнвилла Вудхауза "Горнило".



    Вероятно, имя Игоря Климова знакомо не каждому, посему об этом человеке стоит рассказать подробнее. К тому же личность Игоря Климова во истину достойна внимания.
    В 1991 году он закончил театральный факультет Саратовской государственной консерватории - получил диплом артиста театра драмы. В 1995 году Климов закончил аспирантуру в Российской Академии Театрального искусства при кафедре сценического движения. С тех пор он и преподает в РАТИ сцен. движение и фехтование.
    В 1996 году Игорь Русланович вёл театральную лабораторию, организованную итальянской Ассоциацией "Teatro di Pisa".
    В 1999 году Климов преподавал театральную биомеханику в Лионской академии искусств.

    В качестве режиссера по пластике принимал участие в спектаклях:
  •     1993 год - постановка батальных сцен в Калужском драматическом театре;
  •     1994 год - постановка батальных сцен в Московском театре "У Никитских ворот";
  •     1995 год - работа в качестве постановщика пластики в проекте "Москва-Берлин", реализованного Берлинской академией искусств.

        Помимо насыщенной преподавательской деятельности Игорь Климов занимается и другими проектами. Например, в 2007 году он режиссировал телевизионный сериал «Застава». Ну и, конечно, его активно задействуют в кино в качестве актера.
        В 1998 году Климов снялся в нашумевшем фильме Никиты Михалкова «Сибирский цирюльник». В 2000 году он сыграл офицера в ленте Светланы Дружининой «Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Фильм 1. Завещание императора». На счету Игоря Климова около пятнадцати значительных киноролей. Ну а многие его помнят по клипу Анжелики Варум «Другая женщина».
        Безусловно, здесь перечислены далеко не все достоинства этого выдающего человека. Но ведь уже и это говорит о том, что субботний five o'clock (30 августа) в Букбери на Никитском пройдет незабываемо. Гарантированы приятная компания, отличный вечер и великолепное выступление Игоря Климова.
        Начало в 17.00. Вход свободный.
  • Sunday, July 20th, 2008
    9:12 pm
    [elnik_13]
    Благотворительное чтение...
        26 июля, в субботу, в книжном магазине Букбери на Никитском бульваре, 17, стр. 1 пройдет благотворительное литературное чтение. Выступит Заслуженный артист России, актер театра МодернЪ Владимир Левашов. В его исполнении зрители услышат отрывок из книги Пэлема Грэнвилла Вудхауза "Брачный сезон".

    Левашов Левашов Левашов

        Владимир Сергеевич также работает на радио, озвучивает аудиокниги. Так что, его голос всем вам очень хорошо знаком. Хотя, возможно, и не только голос...
        Всех ждем.
        Начало в 17.00.
        Вход свободный.
    Friday, May 23rd, 2008
    8:25 pm
    [elnik_13]
    Хозяин тайги удивит английским акцентом...
        И вот опять Российское общество Вудхауза приглашает на ужин неравнодушных к английскому юмору, изысканному британскому стилю и литературным вечерам. В ближайшее время почитатели творчества автора рассказов о легендарных Дживсе и Вустере вновь соберутся, но уже за тем, чтобы послушать забавную и очень увлекательную историю о Дяде Фреде.
        Проведение встреч, широко известных под кодовым названием «Ужин с Вудхаузом», уже стало традицией. На этих мероприятиях выступали Евгений Стеблов, Зиновий Высоковский, Владимир Конкин, Дмитрий Шиляев, Аристарх Ливанов и другие великолепные артисты. На этот же раз атмосферу британской элиты создаст незаменимый Хозяин тайги, истинный Бумбараш Валерий Золотухин.

    Маленькие трагедии Бумбараш Хозяин тайги

    Валерий Золотухин Валерий Золотухин Валерий Золотухин Валерий Золотухин

        Народный артист РСФСР (1987), актер театра и кино Валерий Золотухин ведет активную, насыщенную событиями творческую жизнь. Только за 2008 год он принял участие в съемках четырех фильмов. Помимо этого он занят в шести спектаклях Театра на Таганке. И, тем не менее, 25 июня, в среду, он станет главным гостем «Ужина с Вудхаузом», где и прочтет рассказ «Дядя Фред посещает свои угодья».

        Итак, действо начнется 25 июня в 19.00 по адресу: ул. 1905 года, 2 «А», ресторан «Клеопатра». Подробности – по телефону: +7 495 728 4191.

        P.S. Также в программе вечера - джаз начала XX века.
    Monday, May 5th, 2008
    10:41 pm
    [vit_ya]
    Вудхауз, обмен
    У вас есть эта книга? Крупнее Подарите ее мне, please! А я вам, наоборот, - эту: Крупнее М?
    Tuesday, April 15th, 2008
    1:27 am
    [madnesssssss]
    Привет! Давайте, знакомиться!
    Привет, недавно перебрался в ЖЖ из Mail.ru, где у меня было сообщество Дживса и Вустера:


    http://blogs.mail.ru/community/djivsivwster/#412721F5B3E2A960
    [ << Previous 20 ]
    About LiveJournal.com